幻想传说完美汉化版

游戏背景

　　有一天，住在托堤斯村（トーティスの村）的克雷斯与往常一样，和友人切斯塔一起到南之森（南の森）（在过去篇和未来篇被称为精灵之森（精霊の森））狩猎。他们在那里捕捉到猪后，正准备返回村子时，村子发生了异常状况。回到村子的克雷斯和切斯塔，映入他们眼里的景象是不知被何人破坏的房屋与被虐杀的村人们。在那其中，克雷斯的双亲和切斯塔的妹妹亚美也惨遭不幸…

主要角色介绍

　　克雷斯·亚尔贝因

　　本作的主角，出身于托堤斯村由其父开设的剑术道场。当托堤斯村被毁父母被杀害后，与挚友切斯塔一同踏上复仇之旅。

　　克雷斯可以说是传说系列最正统的英雄形象，性格开朗温和，自信坚强。当双亲被杀后，他第一次从心底开始痛恨某人，但更痛恨的是自己的无力。与敏特相遇后终于再一次找到了令自己花一生时间来守护的人。不过克雷斯对感情方面的事可以说没有任何经验，也因此而经常遭到库拉斯和亚切的捉弄。

　　敏特·亚德涅特

　　年轻的法术师，心地纯洁善良性格温顺。因其家族担负起了对抗达奥斯的使命。敏特的母亲是封印达奥斯的四战士之一，这令其遭杀身之祸，也令敏特遭牢狱之苦。而将她救出的克雷斯也占据了这少女的芳心。不过由于羞涩的缘故，她总是不敢向对方说出自己的心意。

　　切斯塔·巴克莱特

　　阿尔巴尼斯坦王国的王立学院以学生会主席身份毕业的男子，由于它的精灵召唤学说无法被其他学者所理解，因此他与一同毕业的米雷尔特在尤格利特村开设了精灵研究所。虽然是人类，但对魔法的热情却比谁都要强烈，平日里一直在研究召唤方面的知识 。在生活方面，库拉斯属于那种没有人照顾就活不下去的类型，平时他的说活起居都是由米蕾尔特来照顾的。由于年龄的缘故，他对克雷斯与敏特之间的关系看得非常清楚，也因此常常开两人的玩笑。不过有时他也有着与自己年龄不符的孩子气,与克雷斯等人同行也是因为被米蕾尔特激将。另外，库拉斯与米蕾尔特的感情也是本作中刻画得非常成功的细节之一。

　　阿洁·克莱茵

　　魔法师。出身于罗恩瓦雷伊（ローンヴァレイ）的半妖精。与父亲巴特一同居住在隆瓦雷戈山谷的半妖精，是队内唯一能使用魔法的角色，同时也是队内最活泼开朗的成员，喜怒哀乐都会直接表露在脸上，而她与切斯塔的拌嘴也总是能令人露出会心的笑容。由于妖精组与人类关系恶化的缘故，在很小的时候的阿洁的母亲露蒂便被族人强行带回了绝不允许半妖精进入的场所——水镜之森，也正是在那里，哭泣着想要见妈妈一面的阿洁才上我们感觉到她确实还是个小女孩。由于之前曾与前男友发生过一次“那种事情”的缘故，所以有时她的言行总会令人大吃一惊。船上的梦话以及白桦林中发生的那一幕，相信只要玩过本作的朋友都是不会忘记的吧 。

　　藤林铃

　　使用伊贺栗流忍法的忍者。是现在的头目藤林铜藏的女儿，也是下一任头目，因为跟达奥斯对立双亲都被抓走，在克雷斯的帮助下协寻父母之后，加入小队中。虽然她只有11岁，但在其脸上却已看不出任何感情的存在，因为对于忍者来说，完成任务才是最重要的，而感情则是不需要的东西，因此，就连父母死在自己面前时，她也没有流下过一滴眼泪。但在与克雷斯等人的旅行中，玲第一次感到了来自于同伴的温暖，而名为“情感”的种子也渐渐在其心底萌发了。最后在世界树下分别时，虽然她背过了身去，但所有人都看见了，女孩的肩头正在微微的颤抖着。

　　达奥斯

　　本作品的最终头目。他来自异星塔利斯·卡朗的异星人，为拯救将被毁灭的母星，等待大树尤克多拉西鲁结出，玛纳的结晶“伟大的果实”而来到这星球。但因为人类利用魔科学而浪费玛那，他便率领大量魔物对人类发动战争。人类将其视为魔王而将其封印，但在游戏开始时他的封印又被解开。