漆黑的夏尔诺斯中文版

　　漆黑的夏尔诺斯中文版是由游戏厂商ライアーソフト制作并于2011年12月22日发行在多平台上的一款AVG游戏，由玛格丽特汉化组&萌你妹汉化组汉化。游戏将带玩家领略一个被幻想魅惑住的少女和狩猎幻想的男人所编织成的怪奇悬疑故事！本作与『苍天のセレナリア』、『赫炎のインガノック』相同世界观，以蒸汽动力世界为舞台的恐怖ADV+SLG。过去两作是描写幻想风格的非日常物语，本作则是描写同一世界观，现实中的一般日常故事。舞台设定于20世纪的大英帝国，登场的角色们都与著名人物的名字有关，应该会觉得故事更加有熟悉感的吧。

剧情背景

　　两人的主人公?メアリ和『M』，将与在乌云覆盖的大都市?伦敦里筑巢的怪物 《怪异（メタ?クリッター）》展开战斗。一方是为了生存下去拼命逃离怪物的少女，另一方是为达成自己的目的而尽情利用少女的冷酷男人。结成“饵”和“猎人”的奇妙关系的两人，不停地狩猎匿藏于文明的阴暗处的幻想怪物。但是覆盖他们的黑暗很深，跨过与各类人和《怪异》之间的对抗策略?战斗，复杂怪奇的故事也将隐隐地连系成一起而メアリ从《怪异》那里逃脱，在街上疾走的场景将用棋盘游戏的形式再现。无力的少女如不能到达『M』的所在处的话就会被怪物捕捉，也将会被夺去那短暂的生命的吧。虽然是死亡的恐怖逼于眼前的逃走剧，但メアリ会得到『M』的指示，也有着收集能打倒 《怪异》 的4个“意识の断片”的使命。奔走于危险的街道，收集不到那些的话『M』将救不了她的。一边避开横行的 《怪异》，选出能让少女生存下去的最好道路吧！

STAFF

　　坑主 シャーリィ

　　程序 ⑨kyuu

　　翻译 mr2（玛格丽特组）

　　补译 陈沉尘 格里菲因 丫子

　　校润 幻象 蝉&猫

　　修图 瞳中的鹦羽 老强快跑

　　字幕 老强快跑 蝉＆猫

　　杂项 theddr（玛格丽特组）蝉＆猫

　　测试 威拉德·H·莱特 萝莉安的新手MP fatal2929 立方烷

汉化声明

　　禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。本补丁对应的是11年发售的《漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ Full voice ReBORN》。虽然会有专人制作汉化硬盘，但也在次注明一下。请各位资源帝上传漆黑的汉化硬盘版时请确认是对应版本。这次漆黑的Full voice ReBORN比起原版有增加部分也有删减部分，因此汉化组也在汉化版译文上做出了不少改动，请不要直接打Full voice ReBORN版，将其视为原版的二周目的感觉来使用吧。